而原版有一说法是来自皇宫大内的一太监高手所创，但实际上应该是一男一女两夫妻兼师兄妹所创，因为这两人的名字中男方有‘葵’字，女方有‘花’字，就给这武功取名【葵花宝典】。
但只是练武中人都防着对方一手，这对夫妻也是这样，便才各自创出克制对方的武功，但又如同神雕天书故事中林朝英创出克制王重阳全真剑法的玉女剑法一般，只要是对方情意绵绵，又能变成相互补充的神功。
所以说《葵花宝典》应该由两部秘籍合成，一部是男的创的乾部，也叫天书、阳录；另外就是女的创的坤部，也叫地书、阴录。
这也是为什么蔡、岳两个人回去演习时发现上下两部根本完全合不上，而且都是相互克制的武功，都以为是对方记错了或者是故意的。
但两人又不是夫妻双方情意绵绵，怎么可能悟出其中诀窍来，于是后来便依照上面的秘籍各练各的，这才分裂成气宗、剑宗。
要是同出一个宦官之手，没道理上下两部完全不能切合的。”
“原来这样！”众人闻言，不禁恍然大悟，想想还真的有一定道理，而楚其琛则继续说下去：“但在此之前，可没说一定要自宫才能修炼，不然蔡、岳两人看到第一行字还不立马把它扔掉？
好歹两人也是一派之主，全真教遗传下来的紫霞神功也是数一数二的神功绝技，又不是生死存亡之际或者有天大之仇要报，干嘛明知道是切jī_jī神功还要冒险偷学。
主要是他们不知道要男女搭配才能正确修炼，不然一练就欲火焚身，没有女方葵花真气双修互补，就只能走火入魔，僵瘫而死。”