由此叶高飞又扩展想到了一个有趣的问题，那就是自己这“全语言精通”自动转换成了对方能听得懂的语言时，说的是那种语言的“普通话”，还是交谈者的“方言”？
叶高飞一直在大厅里呆到晚上格斗赛开始，格斗赛正式开始的铃声一响起，之前格斗手之间的那种随意与休闲便全部消失了。上场的格斗手一脸凝重地上场，而还没轮到上场的格斗手则做着热身，没有人再有心思进行交谈。
很快便轮到了叶高飞上场。他的对手是一个穿着功夫衫的中年人，中国人的面孔。果然主持人介绍他是南方某省的某届武术冠军。从现场观众的欢呼情况来看，似乎观众并不怎么看好他。不过，对于叶高飞这个只是打第二场的新人，观众也不怎么热情。似乎在绝大多数观众看来，他们这场只不过是场暖场赛。
不过看得出来，叶高飞的那个对手，那个南方某省的某届武术冠军对这场比斗还是很上心的，他一脸的凝重，而且大概是出于中年人特有人的稳妥，一开始就是摆出了一个防守的姿势，并不急于进攻。
叶高飞一开始见他防守姿势摆的有模有样，中规中矩，还以为遇到了一个了高手。也没敢急于进攻，而是围绕起他开始绕起了圈子，却是想寻找出他防守的弱点。
中年人自然不会允许他绕到自己的身后，于是脚步转动，始终用防止严密的正面对着叶高飞。就这样，一个在外圈绕，一个在原地绕，两人在场上绕开了圈。
观众席上渴望看到的是激烈的，血腥的，刺激的拳拳到肉，血汗齐起的格斗，哪希望看他们像传统武术比武一样绕圈子？于是嘘声，叫倒好声不断。甚至某个豪放女还当众将自己的裙下小内内脱了，丢上台来，以示对台上两人的羞辱。
这位豪放女的过火行为更是刺激了观众，嘘声，倒好声更强烈了。
叶高飞到底年轻，被观众这么一嘘，有些沉不住气了。他见绕了这么半天，始终不能找到那中年人的破绽，于是一发狠，以最快的速度冲向那防守严谨的中年人，强行发起了进攻。
他本以为这第一次强攻定然会无功，甚至会给对方造成反击的好机会，因此已经做好了一击不中，迅速返回，甚至吃点小亏的心理准备，却没想到他那简单的突袭当胸一拳，那中年人虽然已经及时的单手将自己的右拳给叼住了，但上面的力度却似乎并不够大。
叶高飞不知道这是对方估算错了自己这一拳的力度，还是故意为之，给自己设下的套，不过拳击一发，有进无退。他将拳头上的力度又加大了几分，顶着中年的挡在胸前的双掌硬向前冲！
中间说起来似乎很长，但实际上这一切都只是发生在01秒之间，叶高飞突然发难，冲到中年人正面，当胸一记毫无花俏的直拳，中年人双手成掌，挡在胸前去推。推之不动，拳手击中他的胸口。他人倒飞而起，直接掉到了台下。全部情形都只不过在眨眼前就全部完成了。
静。
整个观众席一片安静。之前的嘘声，喝倒彩声似乎还响荡在观众耳际，格斗场上却已经胜负已分！
安静突然被雷鸣般的掌声，叫好打破。莫名其妙取得了胜利的叶高飞举起双臂，接受观众英雄般的欢呼。
但——剧本当然不是这样的。
片刻的安静被打破，接下来是更大的嘘声与倒好。
“妈的，装了那么久，只不过是个花样子！屁的全省武术冠军，浪费老子