2004年3月，孝渊决定要去bj留学约半年时间。
“孝渊啊，妳华语行不行啊？小心去了bj被人拐去卖了啊！”楚天胜看着孝渊一脸怪笑道。
“哼，oppa自己是华人就欺负我，这算什么？！”孝渊不满地白了楚天胜一眼。
“呃，可是oppa韩语说的不比妳差吧？”楚天胜挠了挠头。
“真的，oppa的口音跟我们韩国人一模一样呢！”秀英搭腔道。
“其实oppa还谦虚了，明明讲的比孝渊好吧，孝渊表达能力有点差啊！”俞利也搭着腔。
“何止有点啊，简直是不要太差好不好！？”西卡下着结论。
“附议！”徐贤一脸正经。
“决议！”允儿一脸调皮。
孝渊有点不爽了，能让金十岁没把话脱口而出也是不简单的事，谁叫别人说的是事实，而且天胜oppa还在，骂这群小荡货等于是骂到天胜oppa了。
“oppa还精通日、英文呢，法、西、意、德、俄文其实也都很不错了呢！”楚天胜继续打击道。
楚天胜原本在台湾就把许多国家的语言基础学会了，但没有深入学习，因为欧系语言的文法略有点复杂，哪怕他学习能力极高，可他当时没有那么多心思与时间去学习，而且他接触的都是所谓的菁英人士，英语都是很流利的，没有必要真的去使用各国语言。
来到韩国后，他的时间稍微多了一些，合作伙伴跟属下中各个国家的人也越来越多，这才让他有了练习的机会。
而且楚天胜也倾向于去看各国的原文书，再加上他那爆表的智商与记忆力，现在这五国的语言的听、说、读、写都已经渐渐从熟练往精通迈进。
不过孝渊这时是真的有点不悦了，如果是别人这样跟她讲话她早就心直口快爆几句粗口了，但谁让调侃她的是她的天胜oppa呢，所以她只是一个人在那闷着头，满脸地不高兴。
楚天胜看到孝渊这样的表现，也知道玩笑不能再开下去了，便揉着孝渊的头笑道：“呵呵，好啦，跟妳开个玩笑，oppa早就帮妳准备好笔记了，都是oppa学韩文时记的一些生活用语对照笔记，应该还算全面。
一些华国台湾用语不一样的oppa改了，繁体还留着，但也有简体，发音基础oppa教过妳了，拼音也帮妳记上去了，各种对话分类从目录找，可以的话就找到句子念拼音还可以练练口语，反正有华韩对照的，对方实在听不懂就直接指句子给对方看。”
听完楚天胜说的，再看到他从背包里掏出的一本厚厚的打印本，方才的一点不悦早就不知道飞哪去了，甚至眼眶还有些泛红，在旁围观的众女也纷纷动容，原本以为楚天胜只是在调侃孝渊的谁知道早就为她准备好一切，不过也随即释然，这个oppa的体贴温柔她们一直都有深刻的体会。
“谢谢oppa！”孝渊感动的抱住楚天胜。
“呵呵，有什么好谢的，妳都叫我oppa了，oppa当然要负起照顾妳们的责任。”楚天胜轻轻拍着孝渊的背安抚道。
“不一样的，天胜oppa跟别人都不一样的，oppa是最特别的oppa！”孝渊流出了感动的泪水呜咽道。
“oppa知道，特别帅的oppa嘛，oppa帅的这么明显，就不用再刻意提出来了，这样显得oppa爱慕虚荣，只重视外貌，虽然o就是了。”楚天胜贱笑道。
“噗嗤！”不只孝渊，在场众女全都笑了出来。
楚天胜在所有人心中什么都好，就是时不时的会开启自恋臭屁不要脸模式，但这种反差感却是楚天胜最大的魅力之一。
“好了，没什么好哭的，oppa在bj有朋友，oppa会让他去给妳接机并给妳一部手机的，在bj有事可以联络他，想oppa了也可以打给oppa，不用帮oppa省钱，oppa真的不差钱。”楚天胜将孝渊放开帮她擦了眼泪安抚道。
“嗯，谢谢oppa！我会好好学习不给oppa丢脸的！”孝渊眼神坚定道。
“嗯，学语言就是多看多听多记忆多练习，除此之外真的没别的了，o！”楚天胜鼓励道。
“嗯嗯！”孝渊点头笑得很是灿烂。