劫匪头子恨得牙痒痒，趴在地上从怀里掏出一把匕首，对准云烟投了过去。
而云烟正骑在马上居高临下地看着四处倒下的劫匪，怕他们有谁会猛地跳起来偷袭。就在这千钧一发之际，南宫翰发现了那支匕首，猛地调转马头，正对匕首，挡在了云烟的前面。
匕首直直地插进了南宫翰的肩膀，而被他突如其来的动作吓了一跳的云烟，在看到那把匕首的时候才知道到底发生了什么。顾不得反应，她依照本能拔下一支箭，然后一箭射死了那个劫匪头子，便拉着南宫翰驾马疾驰而去。
跑出街里地后云烟和南宫翰才缓缓的停了下来。云烟翻身下马，顾不得说什么就立刻小心扶着南宫翰下马，然后掀开了南宫翰的衣服，查看他肩膀上身上的伤势。
只见匕首已经扎了进去，但幸运的是扎得并不深，她看着那匕首，心里有些不是滋味儿。要不是南宫翰，她现在很可能早就一命呜呼了。
“疼吗？”
“还好……”南宫翰的声音有一丝虚弱，但脸上的表情却格外坚毅，“受伤也在所难免，这点小伤没什么……”
但无论他说什么，云烟都不会相信的。因为她看着他脸上的表情就知道这伤口有多疼了。她想了想，将自己的手帕拿了出来，又从随身携带的行囊中拿出一瓶药粉，倒在手帕上，然后小心地将南宫翰肩膀上的匕首头儿拔出来。伤口处立刻有鲜红色的血汩汩地向下流，云烟忙将药粉捂在伤口上。
云烟又从自己的衣服上撕下几条布，将手帕固定在南宫翰的肩膀上，道：“先这样用药敷着吧，能起一点作用……在这里除此之外，也没有更好的办法了……”