这种差距在几十年后的人们看来，是很难想象的。比如有一次北影厂的演员宋晓英随团到东瀛访问，在国内没见过长筒丝袜，觉得很新奇，就买了一双，回到宾馆后虽经一番努力，却不知该怎样正确地穿上它。没办法，把它剪断了当短袜穿。结果剪了之后，就更不能穿了。最后还是吉永小百合知道了，亲自为宋晓英示范，才解决了她的尴尬。
其实不只《一盘没有下完的棋》如此，这个时代的中国在面对外面世界的时候，经常会遇到这样的问题。因此，这个时代的中国人总体上是比较自卑的，崇洋媚外的现象特别严重。正因为如此，当女排、李宁等运动员在国外摘金夺银后，总是会受到国人疯狂的追捧。
佐藤纯弥在中方工作人员看来是国际大导演，而中森明菜是被佐藤纯弥判了死刑的，已经准备换人了，但许望秋只用了一个星期就中森明菜演员调校出来，这让在场的中国人都有一种扬眉吐气的感觉，觉得许望秋给自己长脸了。
孙道临一边鼓掌，一边冲许望秋道：“望秋，你可真行啊。没给咱们中国丢脸。”
许望秋笑着道：“我这也是瞎猫碰上死耗子，只是运气罢了。”
孙道临轻笑道：“过于谦虚等于骄傲啊。”
三国连太郎对中森明菜的表演也是大为赞赏，转头看着森繁道：“我看走眼了呢，没想到她竟然能演到这种程度，简直像剧本中的巴真的活过来了一样。”
森繁微微点头道：“主要还是许先生太厉害。我认识的导演很多，但像他这么厉害的导演，我真的是第一次遇到。他分析剧本、分析人物真的太透彻了。”
三国连太郎转头看了许望秋一眼，轻声道：“我很期待跟他的合作。”
许望秋深深吸了口气，扭头看着佐藤纯弥，微笑着道：“佐藤先生，中森小姐这段表演还不错吧？可以放心大胆的把巴这个角色交给中森小姐了吧？”
佐藤纯弥像是被人抽了一巴掌，脸上火辣辣的。他真是做梦都没想到许望秋真的做到了，只用了一周的时间，便让中森明菜脱胎换骨。他心里庆幸不已，幸好那天没把话说出来，否则我就真的得改姓斋藤了！他苦笑着道：“真是不可思议。一周之前中森的表演明明很糟糕，就像一块木头，仅仅一个星期，你就让她脱胎换骨，表现得如此精彩，到底是怎么做到的？”
许望秋轻笑道：“中森小姐的质跟巴非常贴合，心理状态跟巴也非常接近，还接受了半年的英国皇家戏剧学院训练法的训练，本来就能演到这种程度的，只是由于心理原因，整个人就像一个绷得特别紧的琴弦，演起戏来硬邦邦的。我只是帮她放松下来，将琴弦调到最恰当的位置。如此一来，自然就弹出美妙的音乐来了。”
东瀛人向来崇拜强者，你比他强，那么他就尊敬你；如果你比较弱，那么他们就看不起你。像佐藤纯弥他们这种左翼人士到没那么夸张，还是比较有国际主义精神的，但对于比他们强的人，还是充满敬畏的。
佐藤纯弥指导了中森明菜二十多天，她的表演简直是一团糟；而许望秋指导了一个星期，就让她脱胎换骨，将角色完美的呈现出来。佐藤纯弥是心服口服，由衷地道：“我以为许先生指拍了两部电影，缺乏指导演员的经验。没想到许先生如此有研究，真是让羞愧万分。”
许望秋摆摆手谦虚地道：“我是电影学院导演系毕业的。表演是我们的三大主课之一，在学校我的系统学习了斯坦的理论。斯坦尼体系是在吸取生理学、心理学等学科的发展出来的，特别强调心里分析，而中森小姐恰好是心理问题，我是运气好，刚好撞上了。如果是其他问题，那我也是束手无策。”
佐藤纯弥笑着道：“你太谦虚了。”
许望秋冲中森明菜招招手：“明菜，你过来，佐藤先生有话对你说。”
中森明菜快步走过来，紧张地看着佐藤纯弥。她知道