“阿嚏、阿嚏。”
遥远的万里之外，昏黄的灯光下，一个正手举电烙铁在一张电路板上焊着电子元器件的中年半秃男子忽然忍不住连打了两个喷嚏。
他疑惑地抬起头，四面张望了一下，嘴里嘟囔了一句：“这不会是哪个臭小子在背后编排我了吧？”随即又将自己的注意力集中到了面前的电路板上。
“真的呀，好想有机会认识一下。”薇薇安叹道。
“我想一定会有这个机会的，那么薇薇安，你的舞跳得也非常好，能告诉我是跟谁学的吗？”
“我啊，是从我奶奶那里学来的，我要告诉你埃里克，我奶奶，那是我见过的最优雅的老太太了，真的，不骗你。”
“我当然相信，而且非常肯定这一点。”
“埃里克，你不会是敷衍我吧，你都从来没有见过她，你怎么能肯定的？”
“薇薇安，我不但知道你的奶奶是一位优雅的女士，而且我还知道，你的爷爷一定也是一位儒雅的男士，而且你的这个中文名字，一定是由你的爷爷奶奶给取的，我猜的对吗？”
“…怎么可能？埃里克，你难道调查过我？”薇薇安的眼神里顿时充满了疑惑和警惕。
谭振华没有回答她的疑问，而是忽然双手背向后方，做了一个仰首向天的姿势，然后换成了中文开始吟哦：
“采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。靡室靡家，玁狁之故。不遑启居，玁狁之故。
采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。
采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我行不来。”
…
吟完了这首《诗经》中的小雅，他才对薇薇安说道：“薇薇安，你应该知道，你的中文名字出自《诗经》中《小雅·采薇》，而要知道这首诗，并且想到要用这首诗的名字来用作姓名，得满足几个条件。”
薇薇安追问道：“一个名字而已，还要满足几个条件，你越说越玄乎了，不行，埃里克，你必须跟我解释清楚。”
谭振华道：“当然需要满足好几个条件的，这第一个呢，就是给你取这个名字的人，他或者她，必然有着深厚的传统文化功底，要不然，恐怕连这首诗都不知道，又怎么可能引用其当成你的名字呢？”
薇薇安歪着脑袋稍一思索便答道：“这条算你说的有些道理，可是，这个理由并不充分，比如，为什么给我取这个名字的人，不可能是我的父母呢？毕竟他们也是有这个可能和权力的吧？”
谭振华反问道：“那么薇薇安，你知道这首《小雅·采薇》说的是什么意思吗？”
薇薇安顿时有些不好意思地说道：“对不起，埃里克，我虽然能说点中文，可是《诗经》这样的文字对我来说实在是太深奥了，所以我虽然知道自己中文名的出处，可并不能理解这首诗的意思。”
谭振华点头道：“这也没什么，《诗经》成文的时间，距离现在实在太久远了，远到连很多语言文字的基本含义和表述方式都发生了很大的变化，所以，出生在大洋此岸的你不能完全理解也很正常。那么薇薇安，你想知道自己名字出处的这首诗到底说了些什么吗？而我要告诉你的是，我的猜测，就是从这首诗的意思中来的。”