于是，詹姆士跳上了第一趟前往巴顿南区的巴士，来到了格兰德之家。至于为什么是巴士？自然是为了防止被瑞文奇跟踪，二次暴露格兰德之家。詹姆士虽然被某种东西折磨，但思路倒是很清晰。
“你应该感到感激。”扎克站起，开始活动四肢，“至少他使用了第三人称来代指，否则你的负罪感会更深。”
“你！你在故意扰乱我的思维！”詹姆士瞪着仿佛在做复健的吸血鬼，“你只是想利用这些让我和猎人划清界限！”
“我同意你后一句。”扎克停止的动作，重新坐回石台，已经恢复成了平时的样子，微笑着看向詹姆士：“但我没有扰乱你的思维，我甚至不知道你会在那里。”扎克将之前随意系着的袍子解开，开始尝试花哨的打结技巧，“你应该思考的是，为什么瑞文奇会带你去那里。不管怎么说，他是去行凶的，而你是一位警探。”
“不！”詹姆士摇头，但眼中已经有了一丝疑虑，扎克的问题引起了他的注意，不过现在他要反驳扎克说法：“他没有杀人，他只是要……”詹姆士紧锁着眉头，思考这用词，“他只是要清除一只‘缚地灵’而已，即使那是他的弟弟！”
“哦？”扎克轻笑着，“你被这种‘大义’感动了吗？”
詹姆士紧闭着嘴。关于缚地灵，他在昨夜已经电话问过了安东尼。这是一种所有生命在死亡后，都会经历的过程，有的存在时间长，数年之久，直到遗体腐败重回尘土，而有的时间短，瞬息而已。
他们没有能力对任何事物做出影响，也就是说，瑞恩并没有伤害任何人，包括他之后使用的身体。他的附身，只是运气的在他被束缚的死亡之地碰上了一具空虚的外壳。
“那我问你一个问题好了，兰斯警探。”扎克挑挑眉：“当威廉·赫尔曼报案自己刚刚成为橄榄球明星的儿子——康纳·赫尔曼失踪时，知道真相的你，会怎么办呢？”
詹姆士按着双腿的手掌蜷起，握拳，骨节在用力之下发白。吸血鬼的问题回答了他对瑞文奇目的的疑惑！
是会因为康纳是被缚地灵附身的异类而隐瞒真相，还是像个真正的警探一样，汇报瑞文奇·疾风的罪行？
“不！”思维进入死胡同的詹姆士，如断片一样重复起了之前的话！“他没有杀人，他只是清除了一只缚地灵！康纳·赫尔曼早就死亡了，他只是将事件推回原本的轨道中！”
“是啊。”半透明的瑞恩在这阴冷的地下室中凝结出现：“用，将我绑架到无人的地下室、钉上腐烂的木板，最后烧掉的方式。”
詹姆士的眼睛闪烁不定的盯着突然出现的缚地灵，他依然是康纳的外表。
“而我唯一做的事情，就是做好了一个四分卫！”
“不！”詹姆士豁然站起，瞪着瑞恩！“你不是一个四分卫，你三年前就已经死了！你只是盗取了另一个可怜人身份！”
“看看我！”瑞恩全身的光影都在颤动，如同坏掉了的电视屏幕，“我，就是康纳·赫尔曼！”
“好了。”扎克脸上的笑容消失，他察觉到了詹姆士的真正意思，让吸血鬼失去笑容的意思，“詹姆士·兰斯，你看。”扎克走向詹姆士，无视他的反抗，抽出了他腰间的警徽，举在这位脸色像‘狗屎一样糟糕’的警探脸前。
“你在保护巴顿，所以你有这个。”扎克将警徽放回詹姆士的手中：“我想问的是，如果哪一天，我，本杰明，爱丽丝，被人袭击了，你会保护我们吗？还是，你会让我们被袭击，只保护老汉克？”
詹姆士张口，还没发出声音就被扎克打断。
“或许我应该换一个说法，如果我们格兰德之家的人，被袭击了。只有老汉克的报案，你才会受理。而拒绝前