只是娜塔莉·波特曼的未成年身份却给剧组的拍摄计划安排造成了一定的困扰。在美国严格法律的保护下，娜塔莉一天拍戏时间将不得超过6个小时，当然也不允许她因长时间拍戏，而缺席过多的学校课程，···
最后只能是剧组作出让步，纽约凯威莱德律师事务所的专员可是自始至终非常尽职盯着的。
1993年10月28日，纽约当地时间15时20分，《杀手莱昂》第一场第一镜正式开始，这是在皇后区--“小意大利城”里拍摄的外景戏。这一段场景主要是让·雷诺和瑞凡·菲尼克斯的戏。当然吕克·贝松和斯蒂文·斯皮尔伯格都明智地选择了低调开场，没有搞什么虚头虚脑的发布会或者开机仪式。
《杀手》一片的外景戏将主要集中在纽约市的中央公园和皇后区。之后那些发生在公寓楼和旅馆内的戏都会在布鲁克林区搭建好的摄影棚内拍摄，那里才是娜塔莉的最主要的舞台。
······
为了减少原剧本中说教的意味，宋焱让编剧团体修改剧本的时候，尽量把女主角--玛蒂尔达的形象塑造的完美一点，至少修正版的马蒂虽然是一个私自逃学的“坏女孩”，但是没有原著中满嘴脏话、嗜烟成瘾等等坏毛病；虽然饱受家爆的摧残，但是内心深处却依然保持单纯和善良的品性，···
为了突出娜塔莉·波特曼饰演的玛蒂尔达是电影之中那个不正常的家庭里唯一的思考者的形象。编剧们还在这个家庭中增加了一个成员，也就是由瑞凡·菲尼克斯出演的角色。一个满身恶习的混混，吸毒、****···，这个马蒂同父异母的哥哥托尼似乎是吸纳整个家庭的负面能量，以至于把整个家庭都拖向一个血腥、恐怖的深渊···
······
12月初，纽约室外的气温已经降到零度以下，整个剧组只能搬进摄影棚里去集中拍摄有娜塔莉出场的戏份。只在开机时露过一次脸的dà_boss、《杀手莱昂》的正式制片人宋焱，今天非常难得出现在了片场，这是娜塔莉·波特曼和瑞凡·菲尼克斯第一次演对手戏。宋焱对稚嫩的娜塔莉还是有点不放心，这场戏对于这个和自己同岁的少女来说，应该会是一次真正的心灵洗礼吧！