“科佩利雅”号泊地并不在蓝色海岸的游艇码头上，而是在靠近海边的一处风景优美的避风泊地里，需要靠摆渡快艇完成迎宾。
“欢迎！”瓦努科茨维奇先生和太太，外加两个领班女侍在船艉处迎宾，看到几乎和她们母亲长得几乎一模一样的小耶昂姐妹，知道自己没认错人，“你们的到来实在是太为尤金娜的生日会添彩了。”
“这是我们的荣幸。”谭雅说道，然后做了自我介绍。
“塔提亚娜-耶昂。”谭雅说出了她的名字，却故意隐去了中间的父名，“叫我谭雅就好。”
“娜塔莉-耶昂。”娜塔莎也仿照姐姐的样子，自我介绍道，“我更喜欢被称作娜塔莎。”
她们的母亲，大耶昂姐妹两人给不那么知晓家里状况的人的印象可以用“相爱相杀”四个字来概括：事业上，就连莫斯科和圣彼得堡的达官贵人都听过贝加尔和彼得巴普洛夫斯克两个财团相互敌对挖角、抬价竞争的事儿；私下里，姐妹俩又经常被人发现一起度假或者一起购物，甚至女儿们也被安排在了同一个学校。根据这些，外人们是无从得知两人甚至是“两家人”的关系到底如何的，以至于承接两家生意的弗拉基米尔-瓦努科茨维奇先生虽然有意和这两家继承人拉拉关系，也不那么容易找到其中平衡。
随后，瓦努科茨维奇先生决定让女儿尤金娜去烦恼这些问题，让她带着小耶昂姐妹到船上各处去看一看。
“科佩利雅”是一艘长度只有74米长的游艇，不单赶不上“塔维”号，甚至连“塔夫”号都没赶上。谭雅和娜塔莎并不对游艇的设施特别感兴趣，敷衍着点着头。
“谭雅和娜塔沙你们家里也有游艇吧。”尤金娜是一个梳着栗色短发的女孩，发现小耶昂姐妹对游艇的兴趣泛泛，就没有继续带她们观览，而是把她们领到了自己的舱房里，像真正的闺蜜那样。
“只是一艘可以出海看风景的小船而已，只能装家里人。”谭雅推说道，“现在的这艘船，还是前年年末完工交付的。要不是我们母亲非要在游艇上，我更喜欢呆在乡下，蓝色海岸这边实在是太热了，而且蚊子也不少，所以除非必要不往这边来。”
“那夏天多无聊啊！”尤金娜说道，“乡下几乎什么都没有，少数的几个酒吧里也都弥漫着农民的汗臭味和牲口味。”
“所以，我一般都不出去，就在家里陪妹妹。”谭雅答道，“比那些没事儿找事儿且浅薄的男孩子们强多了。”
“”如此直女的谈话令尤金娜无所适从，因为她很多时候确实是夜店中众星捧月般的中心人物。
“这么说，谭雅有自己的心上人了呗？”尤金娜这才明白过味来。
“没有，我的榜样是妈妈，假如有一个能像爸爸那样降服妈妈的男人，这才能变成我的心上人。”谭雅谈起了她的憧憬对象。
“那不是让你的仰慕者太可怜了么？”尤金娜突然想到，谭雅的妈妈是站在顶点的那几个人中的一个，作为继承人，谭雅的标准会更加挑剔。
“没办法的吧。”娜塔莎终于能插进女孩们的谈话了，“但能激起姐姐兴趣的，也就是那样的人了。”
尤金娜不由得对谭雅的爸爸很感兴趣，全俄的社交界都知道谭雅是纳迪亚的女儿，娜塔莎是薇拉的女儿，但对两人的父亲却一无所知。考虑到她们在伦敦拼搏时期的财政状况，传言认为她们的父亲也许是一个同时光顾过姐妹俩香闺的主顾，但看起来并不是人们所认为的那样。
这一点，其实在谭雅和娜塔莎的礼裙选择上就能看得出来，姐妹俩虽然衣着样式一致，谭雅的礼裙却是玫瑰金色的，而娜塔莎的礼裙却是香槟金色的，虽然有些难辨认，可还是能辨认出颜色的不同而区分哪个是姐姐，哪个是妹妹。
“香槟招待会已经开始了，我带两位小姐入席。”一位女侍者敲了敲门，然后把谭雅和娜塔莎带到了一间空调马力全开的客厅里。
客厅里面已经有一些半正式穿着的客人，既有瓦努科茨维奇先生的联系人，